The Town Company brings a new kind of Midwest hospitality. The menu shifts with the seasons, fueled by a network of local farms.