The dynamic program of mixed repertory features “Their Eyes Were Watching God,” a neoclassical ballet co-choreographed by company cofounder and artistic director Kevin Thomas and Amy Hall Garner, inspired by the Zora Neale Hurston novel of the same name once heralded as “one of the 100 best novels” by TIME magazine.