Modern cuts, expert grooming, and a welcoming vibe—Hillside Parlor is where Kansas City looks and feels its best.